Wiedeń 31.03.2025
Cały blog jako bezpłatny eBook w formacie pdf.
Dwight David Eisenhower (1890-1969) – amerykański wojskowy, naczelny dowódca sił alianckich, po wojnie dwukrotnie obierany prezydentem Stanów Zjednoczonych. Nosił pseudonim „Ike”. Źródło. Prezydentem Stanów Zjednoczonych był w latach 1953 – 1961. Jego następcą został zamordowany w listopadzie 1963 roku John F. Kennedy.
Można włączyć polskie napisy.
Tę mowę na zakończenie prezydentury znalazłem na stronie Eisenhowera i przetłumaczyłem na polski język. Źródło. Dlaczego po 64 latach uznałem wypowiedź nieżyjącego już prezydenta USA za ważną?
W radach rządowych musimy strzec się przed uzyskaniem nieuzasadnionych wpływów, zarówno pożądanych, jak i niepożądanych, przez kompleks wojskowo-przemysłowy. Potencjał katastrofalnego wzrostu niewłaściwie ulokowanej władzy istnieje i będzie istniał. Nigdy nie możemy pozwolić, by ciężar tej kombinacji zagroził naszym wolnościom lub procesom demokratycznym. Niczego nie powinniśmy brać za pewnik. Tylko czujni i świadomi obywatele mogą zmusić do właściwego połączenia ogromnej przemysłowej i wojskowej machiny obronnej z naszymi pokojowymi metodami i celami, tak aby bezpieczeństwo i wolność mogły prosperować razem.
Jako prezydent USA doskonale wiedział, o czym mówi to zagrożenie tak widoczne dzisiaj, wtedy widziały jedynie osoby bliskie administracji prezydenckiej. Dwa miesiące po rozpoczęciu prezydentury Eisenhowera zmarło „słoneczko narodów”, czyli niejaki Stalin. Umożliwiło to zainicjowanie odwilży pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i ZSRR.
Z tą odwilżą nie było tak prosto, jeśli weźmiemy pod uwagę rolę USA w obaleniu w sierpniu 1953 roku demokratycznie wybranego promoskiewskiego prezydenta Iranu Mohammada Mossadegha. Dzisiaj usłyszelibyśmy, że było to niezbędne, by bronić demokracji. Była to w rzeczywistości obrona interesów amerykańskich i brytyjskich koncernów naftowych. Nie przypomina to nam sytuacji w Rumunii zapoczątkowanej przed czteroma miesiącami? Pola naftowe Rumunii nie odgrywają co prawda większej roli, jednak przejęcie władzy przez antywojenne siły w kraju graniczącym z Ukrainą miało decydujące znaczenie.
Także zestrzelenie w maju 1960 roku nad ZSRR amerykańskiego samolotu szpiegowskiego Lockheed U-2 i aresztowanie pilota z Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych przez służby rosyjskie, mocno ochłodziło wcale nie tak ciepłe stosunki amerykańsko-sowieckie.
Nie jest to oznaką słabości, ale wyrazem dojrzałości i osobistego rozwoju.
Myślę, że zainteresuje czytelników osoba Sekretarza Stanu (Ministra Spraw Zagranicznych) w administracji Eisenhowera Johna Fostera Dullesa.
Po krachu na Wall Street w 1929 r. wcześniejsza praktyka Dullesa w zakresie pośrednictwa i dokumentowania pożyczek międzynarodowych dobiegła końca. Po 1931 roku Niemcy przestały dokonywać niektórych zaplanowanych płatności. W 1934 r. Niemcy jednostronnie wstrzymały spłatę prywatnych długów, którymi zajmował się Dulles. Po dojściu do władzy partii nazistowskiej Dulles wyraził sympatię dla Adolfa Hitlera, wymagając od swojego personelu prawnego w Berlinie podpisu „Heil Hitler” na całej wychodzącej poczcie Sullivan & Cromwell; obawiając się takiej optyki, młodsi partnerzy Sullivan & Cromwell zmusili Dullesa do zerwania wszelkich więzi biznesowych z Niemcami w 1935 roku. Niemniej jednak Dulles i jego żona nadal odwiedzali Niemcy do 1939 r. Źródło. Artykuły w Wikipedii o Dullesie są także w wersji polskiej i niemieckiej. W niemieckim artykule przedstawiono Dullesa jako przeciwnika Hitlera, natomiast w polskim artykule pominięto całkowicie tę kwestię.
Eisenhower brał udział podczas drugiej wojny światowej w inwazji w Normandii. W grudniu 1944 roku otrzymał stopień generała armii USA.
„Zbierajcie dowody, ponieważ nadejdzie dzień, kiedy jakiś drań powie, że to się nigdy nie wydarzyło”.
Gen. D. D. Eisenhower.
Autor artykułu Marek Wójcik
Mail: worldscam3@gmail.com
<Jeśli podoba Wam się to, co piszę, bardzo pomogłoby dalszemu rozpowszechnianiu tych artykułów, gdybyście je udostępniali Waszym znajomym na mediach społecznościowych.